网传，6月12日，南京仙林大学城某印度餐厅门外有印度籍人员庆祝“洒红节”，抛洒化学染料污染环境。南京警方对涉事餐厅及相关人员做出处罚，并责令以后再有类似活动要提前报备。

首先，南京没有纵容印度人胡作非为，值得称赞。但处理方式还是有值得商榷之处。

印度文化中对于“禁止”和“允许”的理解与我们完全不同。我们看到“提前报备”，理解为不报备不能进行，报备了需要批准，未批准不可进行。但印度人会解读为“报备了就可以”→“不报备未必不可以”→“可以搞”。未来他们还会干，仍然不会报备。

这不是南京警方的错误，是两国文化不同导致的误读误判。根源在于不熟悉印度文化的中国人无法理解印度人脸皮厚到什么程度。

未来，这样的问题会越来越多越来越严重。因为中国发展了，来华外国人越来越多。但绝大部分中国人对外国文化了解仍然有限。按照本国文化理解外国人言行，就会出现这样的偏差。

类似的例子还有洋人追求中国女孩。按照中国文化，“交往”是个严肃话题，交往中的男女即便不是一开始就以婚育为目的，至少也应该在一定程度上对交往对象负责。

但在西方文化中，男女偶遇，“站一宿”（one-night stand）是种“浪漫”。前一天晚上的温情脉脉山盟海誓，随着太阳升起就可以完全不算数。很多中国女孩子接不住这个，仅根据对方的花言巧语就认为对方的感情是真的。

咱们应该针对青少年加强这方面的教育，在强力部门中更应该引入更多了解外国文化的工作人员。

#张忆安[超话]#