ROLL((CAKE))TIME訪談 翻譯🍰
自存 ／ 有錯都歡迎指正[互粉]
-
-
藤井流星主演舞台劇時隔約3年再度決定回歸！
作品標題為《ROLL((CAKE))TIME》

本作由曾執筆並執導連續電視小說《とと姉ちゃん》、動畫《TIGER & BUNNY》、音樂劇《SUNNY》、電視劇《魔王》等多部名作的西田征史擔任編劇與導演。

這次也是藤井與西田さん繼2020年話題作品《正しいロックバンドの作り方》以來，時隔6年再度合作。本次挑戰全新原創「溫暖×懸疑×喜劇」作品，藤井也分享了滿滿的期待。

⭐️如果要上舞台劇，就想讓觀眾笑

——與西田征史さん的再次合作，是藤井さん主動希望的嗎？

應該是在舞台劇《NOISES OFF》結束之後吧。
我跟西田さん一起吃飯時說：「我想請你寫喜劇。」
他問我「想要什麼樣的作品？」
我就有點大膽地說了自己的想法，我們一起把故事概念慢慢組出來，那真的是非常奢侈又幸福的過程。

——《NOISES OFF》也是經典喜劇，為什麼這麼想再做喜劇？

如果要演舞台劇，我就想讓觀眾笑著回家。
喜劇有很多種類，有像《NOISES OFF》那種鬧劇式的，也有單純無腦笑的喜劇，我都喜歡。
但西田さん的作品，不只是搞笑，而是故事本身就很有趣，然後再加入反轉與驚喜。
笑點也設計得很好，是一整體完成度很高的娛樂作品。
像近年濱ちゃん出演的《盜聽》，還有我在關西Jr.時期看過丸山隆平くん主演的《BOB》，都是西田先生的作品，真的非常有趣。
這次劇本讀起來，有溫暖的地方，也有緊張的地方，完全符合宣傳的「溫馨懸疑喜劇」。

——對西田さん作為導演的印象是？

雖然是比較久以前的印象了，在《正しいロックバンドの作り方》時，他是會好好溝通、溫柔引導的人。
平常很溫柔，一進入工作狀態，眼神會完全變掉（笑）
他很有包容力，只要搭上他的船，就會覺得很安心。
我相信只要全力回應他給的指示，一定會變成有趣的作品。

——這次你飾演的青柳敬治郎，是繼承亡父母蛋糕店「くるん」的角色。這是量身打造的嗎？

我覺得算是接近「為我寫的角色」。
不是先有故事，而是從「一起做作品吧」開始討論，所以他應該是有把我放進想像中來寫的。
劇本讀起來沒有不理解的地方，可以用比較自然的方式去演。

——量身打造會不會反而更難？

這次應該還好。角色設定也有跟我重疊的地方，比如家人相關的情感。
雖然我家的是妹妹，但遇到家人相關情況時會怎麼做，這些我都能想像。
角色就像在做甜點一樣，而我們做演唱會也是一樣的概念，可以去互相對照。
目前還沒開始排練，所以還沒有深入設計角色，但會邊聽西田先生的指導邊調整，先自然去演看看。

——如果你遇到和角色一樣的情況，會繼承家業嗎？

如果只是「因為父母做這個」而繼承，我不會做。
但敬治郎有他的理由，所以我可以理解他。
不過我自己應該不適合開蛋糕店吧（笑）
我可能會改成賣別的東西。

⭐️被說好笑會最開心

——為什麼這麼喜歡喜劇？

最主要是因為觀眾的反應很直接。
能看到大家笑著離開劇場，是一件很開心的事。
所以不管是看舞台劇還是自己演出，我都很喜歡喜劇。

以前看過山田孝之さん主演的音樂劇《SPAMALOT》，真的超級有趣，當時我整個受到衝擊：「這什麼東西啊!?」

它並不是那種有什麼深刻訊息的作品，完全沒有。
唯一留下的印象就是「一直在很用力地推廣贊助商名稱」（笑）

但即使如此，我還是笑到不行。
最後離開劇場時，心裡只想著：「啊～好好笑啊！」

我覺得《ROLL((CAKE))TIME》雖然是有明確想傳達內容的喜劇，但本質上還是娛樂作品。
我就是這樣想的。

——在演喜劇時，會特別注意什麼？還有什麼時候會覺得「很有趣」呢？

我覺得喜劇的精髓在於展現各種不同的情緒。所以，無論是哭、笑或喊，我覺得最重要的是一開始就全力以赴。在排練室裡盡情釋放情緒很有趣，如果感覺有點太誇張或太傻氣，再進行調整。然後，當觀眾說「太好笑了！」的時候，我就覺得特別開心（笑）

之前在《NOISES OFF》的時候，小瀧（望）來看演出。
我看到他在台下笑得非常開心。
在演出中，其實會在視線邊緣看到一個「超大隻的人」一直在動（笑）
老實說當下還想著「有點太顯眼了吧」，但也因為這樣，反而非常開心。

——作為座長，這次在排練場最想著重的是什麼呢？

「我覺得首先最重要的是建立整部作品的基調——那種開朗、溫暖、帶點療癒感的氛圍。像是和飾演弟弟的濱田龍臣君之間的互動空氣感，還有在店裡一起工作的大家之間的對話所產生的那種日常的溫馨感。
讓觀眾能感受到『他們應該就是過著這樣的日常吧』，產生那種生活感與親切感。我覺得這些積累下來的東西，之後在各種場面裡一定都會發揮作用。」

——聽說這是你和飾演弟弟的濱田さん第一次合作對嗎？

還沒見過他。因為我對他還停留在在電視上看到的童星時期的印象，所以等真的見到面時，應該會嚇到『欸!?』那種程度，覺得他長得超高大吧。我打算刻意不去查他的身高資訊，就這樣直接迎接第一次見面（笑）

⭐️如果一起做蛋糕捲的話，想和哪位成員一起呢？

——主視覺裡有看起來很美味的蛋糕捲，藤井先生自己喜歡的甜點是什麼呢？

我喜歡布丁。
前陣子在WEST.的演唱會去靜岡時，吃到的布丁超級好吃！
真的久違地被布丁驚艷到了。
還有現場常常會收到的迷你可麗餅我也很喜歡。
因為我很喜歡咖啡，所以常常會搭配甜點一起吃。
不過有時候一個蛋糕整份吃下去會有點吃不消，所以跟老朋友去喫茶店的時候，還會說：「有人要不要分我一半蛋糕？」（笑）

——藤井さん在現場通常會準備的固定慰問甜點是什麼呢？

果然還是布丁比較多吧。
不過這次既然是這樣的機會，就改成準備蛋糕捲吧（笑）

我自己小時候也常吃上面有印著大阪地名的蛋糕捲。

——WEST.的成員們，給人的印象是有不少人演過像甜點師、主廚、咖啡店老闆、麵包師傅等「與食物相關的專業角色」

確實是這樣。
神ちゃん前陣子演過法式主廚，而濵ちゃん也演過甜點師的角色。

——如果要在【くるん】裡雇用WEST.的成員，你會選誰？

欸——誰好呢？
首先，重岡大毅是不行的（笑）

——回答得很乾脆呢（笑）

那傢伙一定只會添亂，絕對是！

（中間）淳太也意外地有點笨拙。

這樣想來，就只剩神ちゃん了吧。

——可以說說理由嗎？

算是排除法（笑）
不過這種工作，我覺得還是像神ちゃん那樣，認真、一步一步做事、屬於安靜職人型的人比較好。

反過來說，如果神ちゃん有他自己的堅持，我也會變成那種「好，那就照你想的做吧」的店長類型（笑）

——好想去那間【くるん】看看呢！另外，下半年WEST.成員的舞台演出也變多了呢。

是啊。不過大家都有很多舞台經驗，所以我完全不擔心。

現在神ちゃん正在參加劇團☆新感線の稽古（「アケチコ！～蒸気の黒ダイヤ、あるいは狂気の島～」），就是在準備這個作品（採訪當時）

——對於《ROLL((CAKE))TIME》的排練也很期待吧？

很期待。
我覺得舞台劇最迷人的地方就在「排練期間」
因為在影像作品裡，很少有機會在正式拍攝前花一個月去反覆磨合角色。
所以我希望能從西田征史さん，以及其他演技很好的共演者身上吸收各種東西。

——最後，請告訴我們本作的看點

既然都說是「溫馨的懸疑喜劇」，而且又有這麼豪華的卡司，
如果在最後還有駿河太郎さん穩穩地站在那裡，就會讓人忍不住想：「欸，這裡一定有什麼伏筆吧？」對吧？
就是這種感覺（笑）
關於駿河さん那部分，我個人其實有一個超期待的場景，
會想：「這一幕到底會怎麼呈現啊!?」
但能說的就只有到這裡了！
希望大家看完之後，能覺得「啊～真好看！」
所以我自己現在先從背台詞開始努力！