【诗歌】《谁也不能》

作者：尼古拉斯·纪廉
译者：赵振江

我们的梦汇成一个波澜。
我们的血混合在一条血管。
我们的土地认识杀害她的凶手。
高声呐喊，点燃复仇的火焰。
团结她的风暴，动员她顽强的河流，
在碧绿的腰部和雪白的额头。
印第安人，衣不蔽体，但他的手硬如岩石，
黑人欢笑；展示自己洁白的牙齿。
粗暴屠夫在发抖，他曾铐住我们的手足。
他已听到我们的脚步。屠夫，听到了我们的脚步。
他听到我们的呐喊；看到我们的手臂拧成
一股绳，化作一颗有千万个角的巨星。
因此，谁也不能将我们阻挡、
出卖、捆绑、杀害、掠抢。