#新鲜出炉# 《玩具总动员5》【上译·2026】

胡迪 配音 张欣 @张欣1970
巴斯 配音 刘北辰 @北辰是也
翠丝 配音 蒋静菊 @爆裂菊是也
小荷平板 配音 张琦 @琦kiii
臭屁小机灵 配音 张坤 @张愚舟舟
小拍侠 配音 徐晨 @-單人徐
小不丢 配音 张喆 @豫山岸
邦妮妈妈 配音 吴迪 @Angelina迪
邦妮爸爸 配音 吴磊 @食不食毛毛
邦妮 配音 朱正心
布雷兹 配音 沈念慈
蛋头先生 配音 王肖兵 @王肖兵de
花园小矮人 配音 刘风 @上译厂刘风
叉叉 配音 赵路 @M赵路
牧羊女宝贝 配音 周帅 @VO喜乐
布娃娃 配音 张安琪 @声声悠悠安琪宝贝
特蕾西 配音 小米 @解说小米
弹簧狗 配音 桑毓泽 @叒加个木
潇洒公爵 配音 赵铭
抱抱龙 配音 谢添天 @谢添天
艾米丽 配音 黄怡晴 @黄怡晴Candyfloss

其他配音演员
吕凉
宋忆宁 @宋忆宁SDAC
高镜淳
何佳易 @何佳易
张啸霏 @一箴一啸
宝木中阳 @cucn201宝木中阳
郑武文杰 @正午呀
王维帅 @王维帅SDAC
朱泓熹 @朱泓熹不在这里
孙羽婷 @中年神婆唐折腰天生媚骨
童恩奕
卢晓彤 @LUll_卢晓彤
卢美宇 @阿宇是夏天的海

译制职员
翻译 张悠悠 @黑猫悠悠子
导演 詹佳 @詹小佳
录音工程 师帅帅 @Orphanheart 马骁
制片主任 江琴