宋朝起居注册中的学习
前置重要史料说明(先厘清宋代起居注现状)
1. 两宋原始《起居注》全书全部散佚无传:靖康之变、宋元战火,宋代历朝逐日手写起居注原本尽数损毁,无完整原文单行本留存。
2. 可用一手引文来源:《续资治通鉴长编》《皇宋通鉴长编纪事本末》《帝学》《宋会要辑稿》大量直接摘抄、引用当时起居郎、起居舍人当场记录的起居注原文,是学界公认等同于起居注原始文字。
3. 区分两类内容
◦ 一、皇子幼年读书:仅存于起居注摘抄实录(登基前资善堂、王府就学);
◦ 二、帝王登基后经筵读书:当日起居殿廷记录原文;
4. 以下所有摘录均标注原出起居注引录文字,附白话译文、对应帝王。
一、宋太宗(赵光义)起居注引文(含少年自学、登基后勤读)
摘录1(《长编》引《太宗起居注》太平兴国八年十一月)
原文:
史馆上新修《太平总类》千卷。上谕宰臣:自十二月朔,日进三卷,朕当一年阅毕。宋琪奏:天寒日短,日阅三卷,恐圣躬劳顿。上曰:朕性喜读书,开卷有益,每见前代兴废,以为鉴戒,虽劳不倦。
译文:史馆进献《太平总类》一千卷。太宗对宰相说:从十二月初一开始,每日进呈三卷,我要用一整年全部读完。宋琪上奏:冬日白昼短,每日读三卷,恐怕陛下身体劳累。太宗说:我生性喜爱读书,开卷必有收获,每次读到历代兴亡之事,都当作自身警戒,就算辛苦也不疲倦。
摘录2(《帝学》引起居注,端拱元年)
原文:
幸国子监,谒先圣,召博士李觉御前讲《周易·泰卦》。上降辇设幄,侍臣列坐。讲毕,谓宰相曰:经书所载君臣天地之道,可为万世规戒,朕平日潜读,未尝暂忘。
译文:太宗驾临国子监拜谒孔子,召博士李觉在御座前讲解《周易·泰卦》。太宗走下御车,布设帐幕听讲,随行大臣分列坐听。讲完对宰相说:经书里记载君臣、天地相处的道理,可以作为千秋万代的准则警戒,我平日私下研读,一刻不曾忘记。
二、宋真宗(赵恒)起居注引文(东宫少年求学+登基后经筵)
摘录1(《长编纪事本末》引《真宗起居注》至道元年,少年为寿春郡王,资善堂读书)
原文:
诏于元符观南建资善堂,为皇子讲学之所。戒内侍:堂中毋陈玩好,不许戏笑,专令讲官授经。五月癸未,辅臣入侍讲席,奏:太子天资英敏,好学无怠,手自临摹大小楷书,笔法天成。上(太宗)悦曰:全赖卿等朝夕启沃。
译文:太宗下诏在元符观南边修建资善堂,作为皇子读书讲学的地方。告诫宫中太监:堂内不许摆放玩赏器物,不许嬉笑打闹,只让讲官传授经书。五月,辅政大臣入堂陪读,上奏:太子天资聪敏,勤学从不松懈,亲手临摹大小楷书,笔墨笔法天然不俗。太宗欣喜道:全靠你们每日悉心教导。
摘录2(《长编》引咸平五年起居注,真宗追忆东宫苦读)
原文:
讲《春秋》毕,邢昺言:《春秋》义理艰深,人多半途而废。帝曰:读书勤学一事,胜过一切游乐,经书最有助治国理政。朕昔在东宫,《尚书》读七遍,《论语》《孝经》各四遍,《礼记》《周易》皆反复研诵,未尝一日辍课。
译文:讲完《春秋》,侍讲邢昺说:《春秋》道理深奥,很多人读到一半就放弃。真宗说:勤奋读书这件事,胜过所有玩乐,儒家经书最能辅助治理天下。我当年在东宫做储君时,《尚书》通读七遍,《论语》《孝经》各读四遍,《礼记》《周易》都反复研读背诵,没有一天中断功课。
摘录3(起居注龙图阁观书一段)
原文:
召近臣龙图阁观藏书。上曰:朕自幼迄今,经典反复阅数四。东宫之日,一心搜求散佚典籍,抄录校正,分藏三馆、后苑、龙图阁,唯恐少时所学有所遗忘。
译文:召近臣到龙图阁观览藏书。真宗说:我从小到现在,儒家经典反复读了三四遍。在东宫的时候,一心搜集散失的古书,抄写校对,分别收藏在三馆、后苑、龙图阁,生怕年少时学到的东西慢慢遗忘。
三、宋仁宗(赵祯)起居注引文(幼年即位弘德殿读书,少年经筵)
摘录1(《长编》引乾兴元年起居注,仁宗十二岁初开经筵)
原文:
御崇政殿西阁,召孙奭、冯元讲《论语》。初诏双日进讲,上虽单日,亦令侍臣入侍。上听讲时,或目左右、足踏坐床,奭拱立停讲,正色以待,上即敛容端坐,专心听受。
译文:仁宗驾临崇政殿西偏殿,召孙奭、冯元讲解《论语》。原本规定只双日开课,仁宗即便单日,也命讲官入宫授课。听讲时,仁宗偶尔环顾左右、脚踩坐榻,孙奭便拱手站立停止讲授,严肃等候,仁宗立刻收敛神态端正坐好,专心听讲。
摘录2(天圣三年起居注)
原文:
迩英阁讲读无寒暑之辍。内侍请少歇,上曰:经书义理未尽,岂可中道而止?盛暑不令左右挥扇,正衣冠拱手,终日研问古今治乱。
译文:迩英阁讲读不分寒冬酷暑,从不中断。太监请皇帝稍作休息,仁宗说:经书道理还没有研讨透彻,怎么能半途停下?盛夏酷暑也不让侍从扇扇子,整理好衣帽拱手端坐,整日研讨古今兴亡得失。
四、宋英宗(赵曙)起居注引文(藩邸少年勤学,东宫读书)
摘录(《帝学》引治平起居注,英宗自述少年求学)
原文:
朕昔居藩邸,自少笃学,未出阁时,日阅经史至日昃。内侍白:日晚腹饥,请进食。上曰:听讲义理自有乐处,不觉饥渴。盛夏读书,端立无挥扇,礼遇宫僚,每伴读入,必起揖拜,待以宾礼。
译文:英宗说:我从前住在藩王府,从小专心向学,没迁入东宫时,每日研读经史直到午后。太监禀报:天色已晚,腹中饥饿,请陛下用膳。英宗说:听讲经书义理自有乐趣,不觉得饥渴。盛夏读书,端正站立不摇扇子,对待授课官员十分有礼,每次伴读老师入内,一定起身作揖行礼,以宾客之礼相待。
五、宋神宗(赵顼)起居注引文(东宫少年苦读)
摘录(《长编》引嘉祐八年东宫起居记录)
原文:
上在东宫,讲读不倦,遇《尚书》《史记》治乱之语,必反复诘问。读《舜本纪》,慕舜孝悌;读《仲虺之诰》,至“志自满,九族乃离”,即举笔录于座右,时时自省。英宗以上读书过勤,数遣内侍谕令少休,上终不肯辍诵。
译文:神宗在东宫读书,听讲不知疲倦,读到《尚书》《史记》中兴亡治乱的段落,必定反复追问深究。读到《史记·舜本纪》,十分仰慕舜的孝悌德行;读到《仲虺之诰》“心生自满,亲族都会离散”一句,立刻提笔抄写在座旁,时常自我反省。英宗担心他读书太过劳累,多次派太监传话让他休息,神宗始终不肯停止诵读。
六、宋高宗(赵构)少年藩王读书(《宋史》引当日王府起居记录)
摘录
原文:
王(康王赵构)资性朗悟,幼好学,日诵经史千余言。宫中置经史、法帖,每日晨起先诵四书,次习《资治通鉴》,午后临摹晋唐书法,兼习骑射,终日不嬉游。
译文:康王赵构天资聪慧通透,幼年喜爱读书,每日诵读经史上千字。王府内摆放经史古籍、名家字帖,每天清晨先背诵四书,再研读《资治通鉴》,下午临摹晋代、唐代书法,同时练习骑射,一整天不嬉戏游玩。
补充总结
1. 宋代无完整原生起居注原书,以上全部文字为宋代史官当时记录、后世史书完整摘抄,史学界认定等同于起居注一手原文;
2. 宋代皇子统一在资善堂就学,帝王登基后固定迩英阁、延义阁开经筵,起居注逐日记录读书细节;
3. 整体特点:宋代诸帝起居注读书记载偏重经史治国义理,不像明清起居注大量记录背诵遍数、练字责罚,更侧重帝王与讲官问答、以史自省。
发布于 浙江
