我怎么总是戒不掉看书把序和后记也都看完的强迫症,以后不是作者自序或自记后传坚决不能看了[裂开][裂开][裂开]
《酒吧长谈》很好看,但是译者后记完全是一坨shit,难以想象他翻译了这么长的小说总结出来的人物小传竟然是如此的单薄偏颇,更离谱的是他还在这个后记里详细地剧透了作者的另一本书最大的悬念!
不过话说回来,还是得感谢他出于自身的预设立场,在主角的对谈中抛开了所有的巧言令色,指出了费尔民的本质,我确实对费尔民的滤镜有点重了。
发布于 山东
我怎么总是戒不掉看书把序和后记也都看完的强迫症,以后不是作者自序或自记后传坚决不能看了[裂开][裂开][裂开]
《酒吧长谈》很好看,但是译者后记完全是一坨shit,难以想象他翻译了这么长的小说总结出来的人物小传竟然是如此的单薄偏颇,更离谱的是他还在这个后记里详细地剧透了作者的另一本书最大的悬念!
不过话说回来,还是得感谢他出于自身的预设立场,在主角的对谈中抛开了所有的巧言令色,指出了费尔民的本质,我确实对费尔民的滤镜有点重了。