#张颂文谈用粤语表演# 电影《纸盒藏迷》主创亮相#上海国际电影节# 发布会，张颂文谈用粤语表演。

问：这是你首次全粤语表演，如何看待语言对表演的加持？
张颂文：粤语是方言，方言是历史，尤其粤语有千年历史，据说全球有过亿的人在说粤语，在方言里很容易找到根。故事发生在香港，全体用粤语表演比较匹配地域文化。这是一个香港人的故事，我觉得也是因为我会粤语，这也是导演会选我的原因。其次方言会让观众在观影时有强烈的信念感，相信这是发生在地域的故事，比如东北话，《给阿嬷的情书》的潮汕话，未来可能还有广府客家话电影。现在方言电影越来愈多了，看世界各地的电影有字幕我们也可以用原声。普通话让我们走得更远，但方言让大家知道你是从哪里来的。这是香港的故事，所以粤语演出是最合适的

翁子光：颂文老师讲的不是全部，我找他出演的时候，当时他太红了，我比不上内地的导演，我只能耍阴招，我说这个电影可以讲粤语哦。颂文老师和香港有千丝万缕的联系，还在香港做过导游。我比不过那么多导演，所以我抄了一个小路，我说帮我演一个粤语的电影哦。

张颂文：我是香港对外交流协会的文化顾问，我有这个身份，回到大湾区去支持大湾区的电影，是我分内事。