诗人提到有意思的一点是时间觉得Lacuna在《Far Away 》里写「시간이 수직으로 떨어져 있어(时间在坠落)」有点悲哀的感觉,因为雨是垂直落下的,但通常我们会认为时间是水平线形的,是不是意味着我们的时间将不再以这种日常方式流逝。
「너는 우리의 시간들을 집어 던지고 아까부터 눈물을 흘리고 있어 (你将我们的时间抛弃 刚才开始一直在流泪)」在这里,时间也被转化为具有物质性的事物,通过抛弃的行为表现出来。明知一切已落幕,却还是流着泪紧握残局,奢望再多留一秒。可已经失去色彩的这幕只能抛弃。
不可避免地想到了Doorlesshouse 〈时间如雨〉那首歌
「달라진 건 오직 나일뿐, 그 순간의
唯一改变的只有我 那些瞬间
아름다움들은
美丽的
지금, 비가, 되어, 내리네
此刻,化作,雨,落下」
发布于 上海
