你看，一些自己不做翻译工作的人妄断起来可骄傲了。（妄断我也没啥，我水平比较次。连话术研老师也一起妄断，我真的非常佩服……[并不简单]）//@风华绝代人间王母娘娘:回复@罗淼_吐槽用:作为九几年在外语学院读书的我， 他们认为是因为检索不到读音所以误翻，绝无可能。太小看这些译者的水平了。首先这个名字也没那么晦涩，而且真的遇到检索不到的，身边可以问的外国朋友也有的是， 真是反而暴露了评论者的孤陋以及自己在工作中的敷衍，这是推己及人了 //@李弱可:那个年代不知道特殊词汇的原读音是挺普遍的，跟水平高低关系不大，是真不方便查。