重新读了一下飞鸟集，突然觉得这一句有种微妙的猎兰纠缠不清算不清账的宿命意味。

“The bow whispers to the arrow before it speeds forth—“Your freedom is mine.”

“弓在箭要射出之前，低声对箭说道，——‘你的自由是我的。’” ​