法克!下午的口译生词巨多。[费解][费解][费解][拜托][拜托][拜托]
但我丝毫不内耗,因为我已经很认真很认真做译前准备了。客户没有给齐全资料,临时多了那么多产品,不赖我哈。虽然产品名我只能paraphrase了(有些压根就是超出了我的预判嘛就是不知道那个词用英语怎么说),但讨论环节我觉得自己翻译得还行啊!
今天下午的实践让我意识到自己不会翻时会出现卡顿。接下来一周我一定要注意了⚠️卡顿和犹豫很影响得分,一定要想想对策。
发布于 北京
法克!下午的口译生词巨多。[费解][费解][费解][拜托][拜托][拜托]
但我丝毫不内耗,因为我已经很认真很认真做译前准备了。客户没有给齐全资料,临时多了那么多产品,不赖我哈。虽然产品名我只能paraphrase了(有些压根就是超出了我的预判嘛就是不知道那个词用英语怎么说),但讨论环节我觉得自己翻译得还行啊!
今天下午的实践让我意识到自己不会翻时会出现卡顿。接下来一周我一定要注意了⚠️卡顿和犹豫很影响得分,一定要想想对策。