写作中医科普文章时能否应用西医病名？

我在写作中医科普文章时，经常会用到一些西医的解剖名词，也会用到西医的病名。

有人问我：“中医有肝癌吗？既然没有，那你用中医分析又有什么意义呢？”

对于肝癌，中医往往称之为“肝积”“癥瘕”“积聚”“胁痛”“黄疸”等。我相信，这些病名对于多数人来说是陌生的。

我的观点是，其实不必拘泥于这些名称。我用西医的病名，只是为了说理方便，否则大家对于中医的病名不熟悉。

进一步说，中医强调“辨证求因，审因论治”。中医诊治疾病的核心理念在于透过现象看本质。

以肝癌为例，其病因病机可概括为正气内虚、毒瘀互结。情志不畅、饮食不节、外感邪毒等因素，导致肝失疏泄，气机郁滞，进而血行不畅成瘀，津液不布成痰，最终痰、瘀、毒互结，积聚于胁下，日久形成积块。其病位虽在肝，但与脾、肾关系密切，常见本虚标实、虚实夹杂的复杂病机特点。

作为一个中医人，我借用西医的“肝癌”这一病名，只是作为一个沟通的桥梁，是为了更清晰地传递给大家对这种疾病的认识。

在我看来，这只是一个“方便法门”，属于“圆机活法”。中医的精髓不在于病名本身，而在于其整体观和辨证论治的思维体系。若执着于名相之别，反而会偏离中医“观其脉证，知犯何逆，随证治之”的核心精神。

因此，在中医科普写作中，用现代病名便于读者理解，再辅以中医理论阐释其病机与调治思路，是一种既尊重传统智慧又契合现代语境的圆融做法。如果一定要坚持用纯中医的概念和名词，也并不是不能，只是怕影响传播的效果。

进一步说，我们中医人其实不必过于执着病名。借西医的病名来讲中医的理法方药，这样完全可以的。

作为一个中医人，我追求内心的恬淡与安和。平时对人对事尽量保持着平和的心态。虽然网上常有人怼我，我也看得淡。因为我知道，人人都有毛病，人人都有缺点，我要多看别人的好处，看别人的优点，这样就会看谁都顺眼，进而让自己的内心变得愉悦。

如果看谁都不顺眼，让别人都有错，那就会让自己陷入烦恼之中。所以，永远不要看别人的毛病。我们能管住的，是自己的念头。网上有句话说的非常好：管住自己是神，管住别人是神经。#国医的精诚力量##中医式生活#