摩西并没有把神的启示埃及化，但神使用的是一个非常了解埃及文化的人，至于该写作者有多少文字使用的埃及语词汇，其实是非常少的，绝大部分是古希伯来语。Bible翻译成希腊语并没有希腊化，同样翻译成中文并没有中国化。因为中国化是一种宗教政治运动，并不是指翻译文本的语言改变。
发布于 天津
山姆大猫
摩西并没有把神的启示埃及化，但神使用的是一个非常了解埃及文化的人，至于该写作者有多少文字使用的埃及语词汇，其实是非常少的，绝大部分是古希伯来语。Bible翻译成希腊语并没有希腊化，同样翻译成中文并没有中国化。因为中国化是一种宗教政治运动，并不是指翻译文本的语言改变。