“同款”的英文相关表达？

Same style（同款样式）：指设计、版型一样，不一定是同一件。如 I want the same style as hers（我要她那个同款）。

Same one（同一件/同一款）：指完全一样的具体单品。如 We have the same one（我们有同款）。

Duplicate（完全复制品/翻版）：强调一模一样，连细节都相同，带点“复刻”感。如 a duplicate of the dress（那件裙子的翻版）。

Lookalike（相似款/平替）：不是正品但长得像。明星同款、网红平替常用。如 a lookalike bag（同款包包的平替）。

“明星同款”说 celebrity style 或 the same style as the star，不说 same model（那是型号）。

“手机同款（型号）”说 same model。如 same phone model。

“淘宝同款”常用 dupe（网络流行词，指平价替代品）。如 affordable dupe。

“我跟她撞衫了（穿了同款）”说 We wore the same outfit 或 We were twinning（潮流口语）。

“有同款不同色吗？” → Do you have this in another color?

“这个和那个是同款” → This is the same style as that one.

“我要这款的同款” → I'll take the same one.

#提车半小时被提车1天的同款撞了#