“男主”的英文相关表达？

The male lead（男主，最标准）

The leading man（侧重“头牌男演员”）

The main male character（强调“核心男性角色”）

The hero（英雄男主，常指正面主角）

The guy（口语，“那个男主”）：The guy in this show is so cute.

The man（强调“这个男人”）：He's the man of this story.

The main man（团队里的核心人物，非感情线）：He's the main man here.

The lead guy（项目或活动的领头男性）

The protagonist（主角，不分性别，但语境中常指男主）——较正式，文学评论用得多。

The MC（Main Character）（主角，默认男主时直接用）

The ML（Male Lead）（网文/翻译腔常用缩写）

#恋与深空曾称会推出更多男主#