上次自己翻译还是前年给单位翻译什么周刊。泰语就是没个主语含含糊糊的指代不明，要想把译文弄准确得看完上下文再给句子加个主语，然后几个ai翻译的习惯还不一样，我最中意grok但是它现在只能试用一次，而且翻译不了太长的文字。现在就只是校对润色感觉回到了大学上课的时候大家一起讨论品鉴译文。之前很不喜欢告诉别人自己是翻译专业因为感觉这只会让别人想占便宜白嫖，渐渐都忘记自己其实是因为喜欢才读的这个专业。现在都让ai来做这个工作了。