《论语》通读之《雍也篇》

6.17 子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”

【注释】户：内室的门。
【译文】孔子说：谁能够出去不走这个房门？为什么没有人从这条道路走呢？
【解读】假如仅仅是这么简单翻译，那听起来就是一句废话。孔子不会吃饱了没事说这样的废话。那他在表达什么呢？
子曰：“由也升堂矣，未入于室也”。孔子说：“仲由的学问已经登上厅堂了，只是还未进入内室”。
古人用进入房屋的深度来比喻做学问的深浅。说学问已经入门，是说已经找到了其大门入口，掌握了基础知识和学习基本方法；只要不断继续努力就能学到家。孔子说子路已经登上了厅堂，是说子路的学问水平早已入门，并达到了很高程度，只是还未进入内室，学问还未学到家而已。
室即内室，内室的门就叫“户”。没有人不知道从这扇内室的门走出去，可做学问时却没有人懂得从这扇“户”走进去。这才是孔子所要表达的意思。
“莫由斯道”，没有谁走过这条路，表明孔子的学生，都没有学到“家”。