傅佩荣讲《易经》（159）

复卦的《象传》
［原文］象曰：雷在地中，复。先王以至日闭关，商旅不行，后不省方。
［白话］《象传》说：雷藏在地下，这就是复卦。古代帝王由此领悟，要在冬至之日关闭城门，商人旅客不得通行，君王也不去四方视察。

复卦是雷在地中之象，震动发生在大地里面，代表一个人的修行要从内心的自觉开始，在外在的行动之前，首先就要觉悟：哪里才是正确的方向？怎样才是正确的选择？可见，人最根本的作为是要反身修炼自己。

古代在冬至前后要关闭城门，商人旅客不得通行，目的是让大家安静下来，养足元气，准备迎接新的一年。“至日”不仅仅是指冬至这一天，更合理的解释是复卦所代表的农历十一月。古代社会遵循“春耕、夏耘、秋收、冬藏”的节奏，冬藏这个阶段不会太短暂，但也不至于三个月都关闭城门。在此期间，君王或诸侯不去四方视察，以免兴师动众，让百姓得不到休息。这里的“后”代表君王或诸侯。