#teeteepor[超话]# 《听不懂？那就直接亲上去好了》

·🔗见🍎或lof搜索Sancia下一场山茶雨.

·ooc归我.

·全文8k+.

·泰国北方的部分是用手机查的，有不对的地方请多多包含呐.

1.口音

第一次发现Teetee会说北方话，是在练习室里。那时两人刚搭档不久，关系还没到后来那种心照不宣的地步。Por靠在镜墙边喝水，Teetee刚从编舞老师那里回来，嘴里嘟囔了一句什么，语调软软的，尾音拖得很长，和平时说话的调子完全不一样。

Por侧头看他：“你说什么？”

Teetee愣了一下，随即笑了，眼睛弯成月牙：“没，在抱怨刚才的舞太难。用我们那边的方言说的——'难死了，要命了'。”他用标准泰语重复了一遍，又加了一句，“北边说习惯了，有时候顺口就跑出来了。”

Por点点头，没太在意。他只当是Teetee偶尔流露的家乡习惯，就像曼谷人说话带尾音，北方人有北方人的调子，没什么稀奇。

他那时候还不知道，这个偶尔脱口而出的方言，会在后来变成他和Teetee之间最隐秘的游戏——也是最烫人的引线。

2.方言

一次深夜排练之后。

空调早就关了，窗外的曼谷还亮着零星的灯火。Por瘫坐在地上，浑身汗湿，连抬手的力气都没有。Teetee在他旁边，情况也没好到哪去。T恤后背湿透了一大片，额发黏在额头上，整个人靠在镜墙上喘气。

安静了一会儿。Por正准备说回去，忽然听到身侧传来一声低低的、近乎呢喃的叹息。

“ฮักเจ้า……”

那声音很轻，带着北方调子独有的柔软尾音，像一块被体温捂热的玉，轻轻落在寂静的空气里。Por的动作停住了。

他转过头：“你说什么？”

Teetee像是也没料到它会自己跑出来，短暂地愣了一下。然后他慢慢地弯起嘴角，那笑容在昏暗的光线下显得格外……不一样。不是平时那种阳光的、带着点傻气的笑，而是一种更深的东西。像是藏了很久的东西，不小心露了个尖，索性就不藏了。

“没什么。”他歪了歪头，看着Por，眼睛亮得像湖面上的月光，“北方话里的一个词。”

“什么意思？”

Teetee笑了，没有回答。他站起身，拍了拍裤子上并不存在的灰，朝Por伸出手，声音恢复成平时的调子，带着点促狭：“走了P‘Por，再不走要被锁在楼里了。”

Por没有追问。但他记住了那个词的发音。ฮักเจ้า。四个音节，软软的，像是含着什么不敢说出口的东西。

那之后，Teetee说北方话的频率变高了。

不，准确地说，是他用北方话跟Por说话的频率变高了。排练累了，他会趴在Por肩膀上，用又轻又软的北方调子哼一句什么；Por低头看手机的时候，他从背后经过，极快地在他耳边撂下一句家乡话，然后若无其事地走开；人多嘈杂的待机室里，他会忽然凑近Por的耳朵，用只有两个人能听到的音量说一句北方话，再慢悠悠地用标准泰语补一句：“啊，刚才那句话的意思是——今天的妆发很好看。”

每一次Por问他是什么意思，他都会给一个看似正经的翻译。但那个翻译总是晚那么几秒。而在这几秒的空白里，Por看着Teetee的眼睛，总觉得他说的不止是那些。

…