耳无芳一的故事　１
小泉八云（Lafcadio Hearn）
户川明三译

七百多年前，下关海峡的坛之浦发生了平家（平氏）与源氏之间漫长争斗的最后一战。在这场战役中，平家连同族中妇女、儿童以及幼帝——今日被称为安德天皇——全部覆灭。自那以后，这片海域与海岸七百年来一直被他们的怨灵所纠缠……
我在别处曾向读者讲过一种奇异的“平家蟹”，它们的背甲上仿佛带着人的脸，据说那正是平家武士的亡魂所化。然而，这一带的海岸还有许多不可思议的现象：漆黑的夜里，成千上万的幽灵火在水边飘浮，或在波浪上闪烁——渔夫们称之为“鬼火”，一种青白色的诡异光芒。风起时，还会从海上传来巨大的喊叫声，宛如战场上的惨烈呼号。

过去，平家亡灵比现在更加痛苦不安。夜里，他们会出现在行船旁，试图将船掀翻；也会在水中等待游泳的人，将其拖入深处。为了安抚这些亡魂，人们在赤间关建立了一座佛寺——阿弥陀寺，并在紧邻海岸的地方修建了墓地。墓中竖立着刻有安德天皇及其忠臣名字的石碑，寺中也定期为他们举行佛教法会。自从寺院与墓地建立后，平家亡灵作祟的情况比以前少了许多，但仍时常发生怪异之事——这说明他们尚未得到完全的安息。

几百年前，赤间关住着一位名叫芳一的盲人。他以吟诵与琵琶演奏的绝技闻名。自幼接受训练，少年时期便已超越师父。作为职业琵琶法师，他尤其擅长吟诵平家与源氏的故事。据说他演奏坛之浦之战时，连鬼神都为之落泪。

芳一出身贫寒，但幸运的是，他有一位善良的朋友——阿弥陀寺的住持。住持喜爱诗歌与音乐，经常邀请芳一到寺里演奏、吟诵。后来，住持被芳一惊人的才华深深打动，便邀请他把寺院当作自己的家。芳一感激地接受了，于是他在寺中得到一间房间，作为回报，他只需在无事的夜晚弹奏琵琶，让住持愉悦即可。
----

小泉八雲（Lafcadio Hearn）是一位深深迷恋日本文化的作家，以描写怪谈与民间故事闻名。
他以细腻的笔触记录明治时代的风土人情，让世界看见日本的独特魅力。
代表作《怪谈》至今仍被视为日本文学中不可替代的经典。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌## ##夏目漱石## ##川端康成## ##芥川龙之介## ## ##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##小泉八雲#