《论语》通读之《雍也篇》

6.18 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

【注释】质：底质，朴质，禀性。文：文彩，文饰。野：粗野，野人。史：史官。然后：然了之后。
【译文】孔子说：先天底质胜过文彩修饰就像没有文化的乡野之人；后天文饰胜过底质就像言必引经据典的史官。文饰和底质一半一半，达到这样子以后才能够成为君子。
【解读】一个人若是不加修饰，保持本色，完全真性情为人做事，会显得粗野，就像没有受过教育的村野之人。一个人若是文邹邹，说话总是旁征博引，文辞华丽，野性退化，需要挺身而出时缺乏勇气，就过于文弱。
孔子给君子下过定义，“君子道者三：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧”。君子必须具备三方面的品格，即仁、智、勇，缺一不可。
过于粗野，没有经过文的教化，不讲礼，不具备仁，智力也不够；过度教化则会被驯化，言必引经据典，做事缺乏勇气不够果断。都很难成为君子。
衡量君子最重要的品格是智慧。粗野的人没智慧，文弱的人缺乏果决同样也缺智慧。缺乏足够的智力，或者关键时刻缺乏果断，都难以成为君子。
彬，本义是文质兼备。文质彬彬，文偏外，质偏内，内、外都要“彬”。譬如，要善于骂人，不会骂人则史，骂人粗俗则野。孔子很会骂人，他骂人很深刻，而又不会粗俗。从内在品质来讲，要体现出稳重有威严，遇事不会慌乱，处事要果断，更要有义有智慧。文质彬彬，是经过长期修养的结果。