公元4世纪初诗人普布利留斯·奥普塔提亚努斯·波菲里乌斯（Publilius Optatianus Porfyrius）的网格诗/图形诗（carmina cancellata）。奥普塔提安将拉丁六步格诗排列为正方形字母网格，水平、垂直及对角线方向均可读出诗句，并在网格中隐藏用彩色字母勾勒的基督符（Chi-Rho，ΧΡ，希腊文"基督"缩写）、船只、十字架等图形。他的诗歌以单个字母为"原子（elementa）"，可拆解为语词、音节、字母再重组（如第25首四行诗允许近4000万种词语排列），类比马赛克镶嵌与拱门拼贴美学，强调读者需主动参与解码，在图文间切换视点。早期基督教艺术借用异教图像形式（牧羊人=俄耳甫斯/基督，母子=伊西斯/圣母），奥普塔提安的字母—图像游戏是这种"空符号需观者填充意义"诗学先声。