沙织
26-06-25 17:45 微博认证:头条文章作者

除了荒城之花、恶之花和火焰之手的思路,哈特·克兰还开发了另一种写花的思路:还没有一朵花在你手里枯萎过。放在一起,希望朋友们喜欢,主要是克兰能把人笑死。

《致艾米莉·狄金森》 | 哈特·克兰(沙织译)

你这人曾大量渴求——对你的徒劳索要——
竟然像执行一项无休无止的任务喂饱你的饥饿,
敢于使劳动崇高,使追求得到祝福——
实现那到头来说是最好之事的宁静,

它在所有几乎不被寻找的东西中:艾米莉,听!
哦甜美的,已逝的沉默术士,最突然地
清晰起来的是,歌唱时,永恒
在每个人的胸膛里被瞬间占有和掠夺;

——真的,还没有一朵花在你手里枯萎过。
比起智慧之负责搜索和爱之负责绑定
你所描述和理解的收获,对它们有更多需要。
你与之和解的某种最偏僻遥远的思想——

离开霍尔木兹不染红宝石之光,让黄金之地俄裴尽显薄凉。
否则,泪水就将一切浇筑在一座黏土般冰冷的山里。

发布于 河北