信达雅基础是达，翻译文学作品， 别人要能看得懂 ，翻译了一堆反常识 反语法 反人类的语句 看了半天看不懂 。其次是信，要忠于原文 最后是雅，在能看懂和忠于原文的基础上 做到表达要通顺。
发布于 安徽
元宝飞起来
信达雅基础是达，翻译文学作品， 别人要能看得懂 ，翻译了一堆反常识 反语法 反人类的语句 看了半天看不懂 。其次是信，要忠于原文 最后是雅，在能看懂和忠于原文的基础上 做到表达要通顺。