#学习打卡##给阿嬷的情书# 大家都在讨论电影感人，我比较不解风情，为一个无趣的问题。夜晚的“夜”在潮州话里有两个读音，一个是口语“白读”，类似me；一个是书面语“文读”，类似ya。电影中，侨批的一些情话，用了很多诗句，比如“与妻一别，日思夜想”。既然是诗句，为什么“夜”不用文读“ya”，而用白读“me”呢？