【 #单词新闻眼# | 主哨世界杯 Главный судья на чемпионате мира 】Китайская судейская бригада во главе с Ма Нином дебютирует на ЧМ-2026 по футболу 马宁领衔，中国裁判组亮相2026世界杯！

На днях во втором туре группового этапа группы «E» чемпионата мира состоялся матч между Эквадором и Кюрасао. На поле действовала китайская судейская бригада во главе с Ма Нином. Он выступил главным арбитром этого матча — это его первый опыт главного судьи на Чемпионате мира. Чжоу Фэй работал помощником судьи. Фу Мин выполнял обязанности видеоассистента судьи. В тот день Ма Нин показал одну жёлтую карточку игроку Эквадора и пять — игрокам Кюрасао. Хотя отдельные футболисты эквадорской команды выразили недовольство некоторыми решениями китайского судьи, Ма Нин действовал решительно и обеспечил плавное проведение матча.
近日，世界杯小组赛E组第二轮，厄瓜多尔对阵库拉索。马宁领衔中国裁判组亮相！马宁担任该场比赛主裁，这也是马宁世界杯首次主哨。周飞担任助理裁判。傅明担任这场比赛的视频助理裁判。马宁当日向厄瓜多尔、库拉索两队分别出示1张和5张黄牌。虽然判罚引发了个别厄瓜多尔球员抱怨，但马宁坚决执法，有效保证了比赛的顺畅进行。

На чемпионате мира 2022 года в Катаре 43-летний Ма Нин впервые был включён в состав судей финального турнира, но не получил возможности отработать главным арбитром и в итоге участвовал в нескольких матчах в качестве четвёртого судьи. В то время многие были уверены, что Ма Нин больше не попадёт на следующий Чемпионат мира, но он сказал: «Я по натуре не из тех, кто сдаётся, и тогда я твёрдо решил превратить невозможное в возможное».
2022年卡塔尔世界杯，43岁的马宁首次入围正赛裁判员阵容，但未能获得主裁比赛的机会，最终以第四官员身份参与多场比赛执裁工作。当时很多人断定马宁不会再参加下一届世界杯，但马宁说，“我是一个不太服输的人，我当时心里想一定要把不可能变成可能。”

Перед отъездом на нынешний чемпионат мира Ма Нин заявил: «Все эти годы мы много работали, чтобы показать, что китайские судьи способны выступать на высшем уровне мирового футбола. Во время чемпионата мира мы будем серьёзно учиться у лучших арбитров мира, вернём ценный опыт в Китай и внесём вклад в подготовку и развитие китайских судей. Мы также приложим все усилия, чтобы продемонстрировать мастерство китайских судей на поле чемпионата мира».
出征本届世界杯前，马宁表示：“我们这些年一直在努力，就是想让大家知道中国裁判有能力站上世界足球的最高舞台。世界杯期间，我们会向世界上最优秀的裁判认真学习，并把宝贵的经验带回中国，为中国裁判培养和发展贡献力量。我们也会全力以赴在世界杯赛场上展现中国裁判的风采。” http://t.cn/AXSOBeyx