小泉八雲（Lafcadio Hearn）
《耳无芳一的故事》　５

“芳一！——芳一！——快跟我们回去！”
寺男们大声呼喊。

芳一却像被叱责されたように怒って言った：

“你们竟敢在这位高贵的大人面前打扰我！不可饶恕！”

事情本身已经够诡异了，这句话却让寺男们忍不住苦笑。
芳一显然是被什么迷住了。

他们赶紧抓住他，把他从地上拉起，
用力带回寺里。

住持立刻命人替他脱下湿透的衣服，换上干净的衣物，
又给他食物和水。
然后严肃地要求他把事情的经过全部说出来。

芳一迟疑了很久。
但最终，他意识到自己的行为确实让住持担忧又愤怒，
于是下定决心，
把自从武士第一次来迎接他以来发生的一切，全都讲了出来。

住持听完后，深深叹息，说：

“可怜的孩子……芳一，你现在非常危险！
你若是早点把事情告诉我，就不会变成这样了。

你的音乐技艺太出众，
反而把你引入了可怕的境地。

你必须明白：
你根本不是去什么贵族宅邸，
而是一直在墓地里——
在平家武士的坟墓之间度过夜晚！

今晚寺男们看到你坐着的地方，
正是安德天皇的御陵前。

你所看到的一切都是幻影——
除了那些前来找你的亡灵。

一旦你听从了死者的召唤，
你的身心就会任由他们摆布。

如果你再一次听从他们的呼唤，
你一定会被他们撕成碎片。

不管怎样，
你迟早会被他们杀死。

……然而今晚我无法陪在你身边。
我还必须去主持一场法会。

但在我离开之前，
必须先为你护身——
我要在你全身写上经文。”

日落前，住持与寺男一起让芳一脱去衣物，
用毛笔在他的胸、背、头、脸、颈、手脚——
甚至脚底——
写满了《般若心经》的经文。

写完后，住持叮嘱他说：

“今晚我离开后，你立刻坐到走廊上去等。
迎接你的人会来。

但无论发生什么——
你绝不能回答，也绝不能动。
一句话也不要说。
静静坐着，就像入定一样。

如果你动了，
或发出一点声音，
你就会被撕成碎片。

不要害怕，
也不要想着呼救——
呼救也没有用。

只要你完全照我说的做，
危险就会过去，
再也不会有可怕的事发生。”
-----

小泉八雲（Lafcadio Hearn）是一位深深迷恋日本文化的作家，以描写怪谈与民间故事闻名。
他以细腻的笔触记录明治时代的风土人情，让世界看见日本的独特魅力。
代表作《怪谈》至今仍被视为日本文学中不可替代的经典。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌## ##夏目漱石## ##川端康成## ##芥川龙之介## ## ##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##小泉八雲#