//@耳漂浮可能://@南轩墨兮_幻境新生轻量复刻版:很多「反对欧化句式」的人很容易陷入一种本质性的谬误,即认为语言的评判标准是其在「形状」上是否符合某种标准——然而实际上,语言除了是表达说话人意图的工具以外,什么都不是,因此语言的恰当性唯独取决于说话人到底想表达什么,只要某种语言形式,能够让读者在阅读时,感觉到一个活灵活现的面貌,并且这一面貌能被说话人认为是符合其意图的,这就是好的语言,你管他「欧化」与否呢?
发布于 四川
//@耳漂浮可能://@南轩墨兮_幻境新生轻量复刻版:很多「反对欧化句式」的人很容易陷入一种本质性的谬误,即认为语言的评判标准是其在「形状」上是否符合某种标准——然而实际上,语言除了是表达说话人意图的工具以外,什么都不是,因此语言的恰当性唯独取决于说话人到底想表达什么,只要某种语言形式,能够让读者在阅读时,感觉到一个活灵活现的面貌,并且这一面貌能被说话人认为是符合其意图的,这就是好的语言,你管他「欧化」与否呢?