“晚上坏”其实就是大家常说的“晚上好”（Good evening）的反向幽默或者口误啦！如果你想用英文表达这种反差感，或者单纯想吐槽“今晚真糟糕”，可以根据具体语境试试这几种说法：

1. 最直白的表达：Bad evening
如果你只是单纯觉得今晚过得很不顺、心情很差，直接说 "I'm having a bad evening" 或者简单来句 "Bad evening" 就很地道。

2. 带点幽默或反讽：Not a good evening
这种说法比较委婉，带点无奈或调侃的语气。比如朋友问你今晚过得怎么样，你可以耸耸肩说："Well, let's just say it's not a good evening."

3. 如果是想玩“Good evening”的谐音梗或故意说反话
你可以直接说 "Bad evening!" 然后加个 wink 😉 或者苦笑的表情。在英语里，故意把问候语说反也是一种常见的幽默方式，对方通常能秒懂你在开玩笑或者发泄情绪。

4. 如果是指“今晚彻底毁了/糟透了”：The evening is ruined / What a terrible evening
这种表达情绪更强烈，适合今晚真的发生了很倒霉的事情时使用。