莎士比亚D15：Henry IV, Part One

《亨利四世》可以说是接着《理查二世》讲的，因为之前谋害理查二世的 Bolingbroke 就是亨利四世。因为对剧里提到的历史人物都不熟悉，我只看出英国贵族又叛变了，亨利四世很担心，他儿子亨利王子却老是跟胖大臣 Falstaff 在酒馆喝酒取乐（有意思的是他们常去的酒馆叫 Boar's Head Tavern 野猪头酒馆，和《哈利·波特》里的 Hog's Head Inn 猪头酒吧很像），讲了无数个胖子笑话，最后国王和叛军交战，亨利王子杀死了叛乱者之一 Hotspur，但是叛乱还在继续。

查了这些词：
wag 爱说笑的人
subornation 发伪誓，作伪证
pismire 蚂蚁
bot 马蝇的幼虫
varlet 侍从，无赖
ostler 马夫
arrant 坏透的
culverin （中世纪的）毛瑟枪
hest 命令，训谕
roan 杂色马，花毛马
buckram 胶硬的粗布
buckram men 假想的人物
hurlyburly 喧哗，吵闹，繁忙
carbonado 烤肉，烤鱼