YZXFLCZ
26-06-27 20:58 微博认证:超话粉丝钻咖(poohpavel超话)

#poohpavel[超话]# 🐶🐱#poohpavel# ☼
#20260626噗帕FARMHOUSE面包见面会烹饪秀#[浮云](帕在黄油小熊的事上很认真,娇娇地要粉丝叫对黄油小熊的泰国名字[笑cry])
帕:你,你放了很多黄油呢,你喜欢那种……
噗:Butter Bear(黄油小熊)
:黄油(Noey)熊(mhee)也来啦
帕:妹妹(Nong)不是熊(mhee)!
:那妹妹是什么?
帕:Nong Noey

【泰语名词中心词要放在前面,所以粉丝说的是mhee(熊) Noey(黄油),但翻译成中文需要放后面,所以是黄油(Noey)熊(mhee))】

Ⓒlogo http://t.cn/AXS8EruY

发布于 湖南