翻译界没姐不行
26-06-28 12:08 微博认证:读物博主

#检察官的提案##韩国小说[超话]#
검사실의 제안/检察官的提案
详细介绍看这条
http://t.cn/AXSm8U1N
人名基本都校准啦~可以说是炒鸡炒鸡高标准的机翻啦!
————
‼️取文粉见置顶微博🔝 仔细看看
在文件夹「6月小说」里
————
周泰善:两年前,对吧?
李采夏:是的,那时候真是太感谢您了。
周泰善:谢什么。我只是做了我该做的事。没想到你已经调到检察厅了。
李采夏:我从一线警察转来,一直不敢和您主动搭话。
周泰善:有什么理由会忘记呢,你工牌上名字清清楚楚。
————
吴子贤:你一个小小的办事员,也敢对我大呼小叫?知道我是谁吗?
李采夏:我只是按流程通知您补缴罚金,没有冒犯的意思。
吴子贤:区区几百万罚金也敢催,把你们科长叫过来跟我谈!
李采夏:罚金逾期会启动通缉流程,还请您配合处理。
吴子贤:我有的是门路,你们根本动不了我。
————
宋河日:周检察官看着冷淡,其实待人很温和,整理卷宗还会耐心教新人。
李采夏:我每次交材料,他总能挑出一堆疏漏,总觉得我做得一塌糊涂。
宋河日:他只是对案件严谨,对待工作从来公私分开,对你严苛也是在教你办案思路。
李采夏:可每次单独相处,他说话总带着刺,我很难不忐忑。
宋河日:等相处久了你就懂,他只是不习惯温和表达。
————
周泰善:你觉得这起外籍男子死亡案只是单纯吸毒过量?
李采夏:尸检数据来看毒素浓度超标千倍,初步判断是意外过量。
周泰善:那死者脖子针孔、食道抓痕、胃里塑料碎片怎么解释?
李采夏:我怀疑是人体藏毒运输途中包装袋破裂中毒身亡,有人事后抛尸。
周泰善:思路没错,但抛尸者、毒品源头两条线索,你都要逐一查证。
————
周泰善:你父亲的案子,我早就查清全部卷宗了。
李采夏:您明知道我是李吉永的儿子,为什么还要把我留在身边办案?
周泰善:我分得清你和你父亲,你的观察力、推理能力是难得的好料子。
李采夏:所有人都拿我父亲的罪戳我的脊梁骨,只有您愿意客观看待我。
周泰善:办案只看证据,不看家属的过往,这是我做检察官的底线。
http://t.cn/AXSmSjRP

发布于 黑龙江