小泉八雲（Lafcadio Hearn）
《轆轤首》２

回龙随向导进入小屋时，看见四名男女正围着炉火取暖。他们向僧人恭敬地行礼，并以极其恭谨的态度向他问候。回龙不禁惊讶：住在这样荒凉之地、如此贫困的人们，竟然懂得如此高雅的礼貌用语。

“这些人真好。”他心里想，“一定是从某位懂礼的人那里学来的。”

于是他对那位被其他人称为“主人”的樵夫说道：

“从你那亲切的话语，以及大家如此恭敬的款待来看，我不觉得你是个从一开始就做樵夫的人。或许你以前是有身份的人吧？”

樵夫微笑着回答：

“是的，正如您所说。如今我过着您眼前所见的生活，但过去确实有过相当的身份。我这一生的经历，就是一个因自作自受而堕落之人的一代记。我曾侍奉某位大名，担任重要的职务。然而因过度沉迷酒色，心智迷乱，做下了恶行。由于我的任性，导致家族毁灭，也造成许多人的死亡。因这罪孽，我长期在此地流亡。如今我祈愿能多少赎清自己的罪过，重新振兴祖先的家名。但这恐怕也难以实现。我只能真诚忏悔，尽力帮助不幸之人，以此弥补我的恶业。”

回龙听了这番良心告白，十分欣慰，对主人说道：

“我见过许多人年轻时做过愚蠢之事，但后来却极为热心地行善修行。经典中也写道：‘在恶上意志坚强之人，若转向善，其善亦必强。’我毫不怀疑你是一位心地善良的人。因此，我愿为你祈愿好运降临。今晚我会为你诵经，祈求你获得战胜过去恶业的力量。”

说完，回龙向主人道了“晚安”。主人便带他到一间极小的房间，里面铺着床铺。随后众人都入睡了，只有回龙在行灯旁开始诵经。他一直专心修行到深夜。

之后，他打开小寝室的窗户，准备在就寝前最后欣赏一下夜景。夜色美丽，天空无云无风。强烈的月光投下树木清晰的黑影，在庭院的露珠上闪耀。蟋蟀与铃虫的鸣声汇成喧闹的乐曲。附近瀑布的声音随着夜色加深而愈发低沉。

回龙听着水声，感到口渴，便想起屋后竹筧引来的水。他不想惊动熟睡的家人，于是轻轻打开襖门，准备出去取水。

借着行灯的微光，他看到五具横卧的身体——**却全都没有头**。

他立刻惊恐地站起，脑中闪过某种凶杀的念头。但随即他注意到地上没有血迹，身体也不像是被斩断的样子。他心中一凛：

“这是妖怪迷惑我，或者……我被引到了**轆轤首**的家里……。《搜神记》里写着：若发现没有头的轆轤首身体，只要把身体移到别处，头就再也回不到原来的躯干。书中还说，如果头回来后发现身体被移走，它会像球一样弹跳三次，因恐惧而喘息，最终死去。既然这是作祟之物，按书中所说去做也无妨……”

于是，他抓住主人的双脚，把身体拖到窗边，推了出去。

接着他来到后门，却发现门是关着的。他便推测那些头是从屋顶的烟囱口飞出去的。他轻轻打开门，走到庭院，尽可能小心地朝森林方向前进。

在森林中，他听见说话声，于是悄悄从阴影到阴影间移动，直到找到一个良好的藏身处。他从一棵树干后望去，只见**五颗头颅**——全都在空中飞舞、跳动，一边谈笑，一边吞食在地上或树间找到的虫子。

-----

小泉八雲（Lafcadio Hearn）是一位深深迷恋日本文化的作家，以描写怪谈与民间故事闻名。
他以细腻的笔触记录明治时代的风土人情，让世界看见日本的独特魅力。
代表作《怪谈》至今仍被视为日本文学中不可替代的经典。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌## ##夏目漱石## ##川端康成## ##芥川龙之介## ## ##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##小泉八雲#