小泉八雲（Lafcadio Hearn）
《轆轤首》　３

不久，主人的头停止了进食，说道：

“啊，今晚来的那个旅僧——全身肥得很啊。要是我们一起把他吃了，肯定能吃得饱饱的……早知道就不该说那些话，做了件蠢事——结果让他为我的灵魂诵经。只要他在念经，我们就难以靠近。他在称名的时候，我们也无法下手。不过现在已经快到早晨了，他大概已经睡着了……谁去屋里看看，他现在在做什么？”

一颗头——一个年轻女子的头——立刻腾地一下飞起，像蝙蝠一样轻盈，朝屋子方向飞去。几分钟后，她飞回来，用嘶哑而惊恐的声音喊道：

“那个旅僧不在屋里——他已经走了。不仅如此，更糟的是，他把主人的身体带走了。不知道丢到哪里去了！”

听到这消息，主人那颗头的表情在月光下变得极其恐怖：双眼圆睁，头发竖立，牙齿咯咯作响。随即，他的嘴唇爆发出一声怒吼，泪水因愤怒而流下：

“身体既然被移动了，我就再也无法恢复原状。只能死……这一切都是那僧人干的。临死之前我要扑向他——撕碎他——把他吃得干干净净……啊，他在那里——那棵树后面——躲在那棵树后面。看，那肥胖的懦夫！”

说罢，主人的头带着其他四颗头一起朝回龙猛扑过去。

然而强壮的僧人拔起一棵合适的小树当作武器，挥动树干猛烈击打那些头颅，以惊人的力量将它们逼退。四颗头逃走了，但主人的头却无论如何被击打，都拼命向僧人扑来，最终咬住了他衣服左袖。

回龙迅速抓住它的发髻，用力猛击。那头颅始终不肯松开袖子，但发出长长的呻吟后，终于停止挣扎——死了。然而它的牙齿仍紧紧咬着袖子。即使回龙使尽全力，也无法将它的下颚掰开。

他只好让那颗头挂在袖子上，回到小屋。只见四个伤痕累累、满头是血的轆轤首已经回到各自的身体上，正坐在那里。看到后门口的僧人，他们齐声喊道：

“僧人来了！僧人来了！”

然后从另一扇门逃向森林。

东方渐渐发白，天快亮了。回龙知道妖怪的力量只在黑暗中有效。他看了看挂在袖子上的头——脸上沾满血、泡沫和泥污。他心想：

“带着妖怪的头——真是个奇妙的纪念品啊。”

于是大笑起来。然后收拾好仅有的行李，慢慢下山，继续他的行脚之旅。

-----

小泉八雲（Lafcadio Hearn）是一位深深迷恋日本文化的作家，以描写怪谈与民间故事闻名。
他以细腻的笔触记录明治时代的风土人情，让世界看见日本的独特魅力。
代表作《怪谈》至今仍被视为日本文学中不可替代的经典。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌## ##夏目漱石## ##川端康成## ##芥川龙之介## ## ##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##小泉八雲#