【生态翻译学视角下基于LLM的博物馆展览说明牌英译研究——以良渚博物院为例】本文考察了大语言模型在良渚博物院展览说明牌英译中的表现。本研究以生态翻译学为理论基础，从语言维、文化维和交际维三个层面评估了LLM的译文质量。结果显示，大语言模型在处理低文化负载的一般性术语或常规考古陈述时选择适应性较高，在词汇选择、句法结构、语篇衔接以及语体风格等方面能够符合目标语的语言规范，且能保持语义清晰和连贯，甚至能够弥补人工译文存在的语义遗漏、词汇搭配不适等问题。但在文化负载较高、术语精确性要求较强的翻译情境中，仍存在明显局限，主要表现为文化功能遗漏、文化内涵与象征意义丢失、核心文化概念误译等。研究表明，“三维转换”框架对评估LLM的博物馆说明牌翻译具有解释力，为博物馆在实践中合理地使用LLM提供一定参考。#毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #论文写作# #汉斯出版社#

汪睿鑫, 卢双双. 生态翻译学视角下基于LLM的博物馆展览说明牌英译研究——以良渚博物院为例[J]. 现代语言学, 2026, 14(6): 749-756. http://t.cn/AXS0MLnD
论文投稿咨询移步汉斯出版社公众号联系小编