#哪些外来词翻译很妙#中文翻译外来词经常比原词还传神——「幽默」比 humor 多一层会心、「引擎」比 engine 多一点力量感、「巧克力」比 chocolate 多一份浓郁。翻译从来不是找对应词，是把一种文化里的神韵，搬进另一种语言里还能立住。
发布于 湖北
早安江城
#哪些外来词翻译很妙#中文翻译外来词经常比原词还传神——「幽默」比 humor 多一层会心、「引擎」比 engine 多一点力量感、「巧克力」比 chocolate 多一份浓郁。翻译从来不是找对应词，是把一种文化里的神韵，搬进另一种语言里还能立住。