“火了”的英文相关表达？

人/作品突然走红：Go viral（最常用，特指爆红传播）、Blow up（俚语，突然大火）、Become an overnight sensation（一夜成名）。例：His video went viral.（他的视频火了。）

社交媒体热度高：Trending（正在热搜/流行，如热搜榜）、Break the internet（轰动全网，夸张说法）。例：That topic is trending.（那个话题火了。）

口碑/人气飙升：Gain popularity（越来越受欢迎）、Take off（迅速流行）、Go mainstream（出圈进入主流）。

形容“爆款”名词：A hit（大热作品）、A sensation（引起轰动的人/事）。

夸朋友视频火了 → Your video blew up!

问某首歌火不火 → Is that song trending?

说某个网红一夜爆红 → He became an overnight sensation.

#美的空调回应在欧洲火了#