之前记过一笔，说张静娴老师在《中国昆曲音像库》和《上海昆剧名家唱段自选集》里收录的《牡丹亭·寻梦》【懒画眉】，把“少什么低就高来粉画垣”这一句里“粉”字的去声唱成了上声，是不对的。作为名家也不应该唱错了还录下来归档。然后有位网友指出，在某韵书（不好意思没记住是哪本）里“粉”就是上声啊。我当时心虚了，以为是自己学业不精，记错了。这周末突然想起来，就把《韵学骊珠》翻出来查，正解如下：粉，作“粉末”意是上声，作“粉饰”意是去声（阴去）。原来是个多音字。那么“粉画垣”的“粉”是“粉饰”之意，所以应该唱去声才是对的。再记一笔，还是要加强学习。下回再论这题我就转这条给他看。