小泉八雲（Lafcadio Hearn）
《轆轤首》　５・完

那么，那颗头后来怎样了呢？关于它的故事还留有记载。

离开诸地一两天后，回龙在一处荒凉之地被一名盗贼拦住，盗贼命令他脱下衣服。回龙立刻脱下衣服交给他。盗贼这时才注意到袖子上挂着的东西。即使是惯于杀人越货的强盗，也被吓得把衣服掉在地上，连连后退。他惊叫道：

“哎呀，这可不是普通的和尚！你比我还像恶党。我倒也杀过人，但从来没挂着人头走来走去……好吧，和尚，我们算同行，我不得不佩服你。不过，那颗头对我倒是有用，我可以用它吓人。卖给我吧。我用我的衣服换你的衣服，再给你五两银子买那颗头。”

回龙回答：

“既然你一定要，那头和衣服都给你。不过说清楚，这不是人的头，是妖怪的头。你买了它，若因此惹上麻烦，可别怪我骗了你。”

“真是个有趣的和尚！”盗贼喊道，“杀了人还拿来开玩笑……不过我可不是开玩笑的。来，这是我的衣服，钱也在这儿——把头给我吧……别再装神弄鬼了。”

“好，拿去吧。”回龙说，“我一点也没开玩笑。如果有什么可笑的，那就是你花大价钱买了个妖怪的头，这事本身就够可笑的。”

说完，回龙大笑着离去。

---

盗贼得到了头和衣服后，便装成妖僧四处行劫。然而当他来到诸地附近时，听到了那颗头的真实来历。于是他开始害怕轆轤首的亡灵作祟。

他决定把头送回原处，与身体一起埋葬。他找到了通往甲斐山中那间荒屋的路，但那里已空无一人，身体也找不到。于是他只好将头埋在小屋后方的树林里。

之后，他为轆轤首的亡灵举行了施餓鬼法事。那座被称为“轆轤首之冢”的坟塚，至今仍可见到。（至少，日本的作者们是这么说的。）

-----

小泉八雲（Lafcadio Hearn）是一位深深迷恋日本文化的作家，以描写怪谈与民间故事闻名。
他以细腻的笔触记录明治时代的风土人情，让世界看见日本的独特魅力。
代表作《怪谈》至今仍被视为日本文学中不可替代的经典。

##日本## ##日本文化## ##日本旅行## ##日本文学## ##日本故事## ##日本怪谈## ##日本美学## ##日本传统## ##日本艺术## ##日本生活## ##日本风情## ##日本古都## ##京都## ##东京## ##奈良## ##大阪## ##日本樱花## ##日本红叶## ##和风## ##和服体验## ##日本神社## ##日本寺庙## ##日本美食## ##日本拉面## ##日本甜品## ##日本茶道## ##日本庭园## ##日本建筑## ##日本动漫## ##日本小说## ##日本诗歌## ##夏目漱石## ##川端康成## ##芥川龙之介## ## ##日本读书## ##文学爱好者## ##阅读分享## ##文化交流## ##日本研究##小泉八雲#