还有编辑觉得脚注丑，会吓跑读者。//@myCHAns:欧美学术著作很多都是用尾注，翻译不变动版式，图方便罢了。