原来是这样//@拾衣喵://@远江静如练://@春日迟QAQ://@L3arkunaoop:之前看过一点《教坊记》的记载：“坊中诸女，以气类相似，约为香火兄弟，每多至十四五人，少不下八九辈。有儿郎聘之者，辄被以妇人称呼——即所聘者兄见，呼为新妇；弟见，呼为嫂也。”教坊妓女的香火结拜原本是模仿突厥婚俗的一种群体内部的情感互助，但有意思的是虽然她们本意不是对抗系统，但这种性别倒置这种称呼的挪用确实嘲弄消解了礼法、夫权的权威，怎么不算是一种文化的创造和反叛//@韩愈的朋友在河北:还有一个不算很冷的知识，但我也是学习了一下才知道……就是“弟走从军阿姨死”的“弟”=教坊的晚辈，“阿姨”=教坊的前辈，都是中晚唐教坊的行话。前辈姐姐去世了，后辈的妹妹又因战事随军赴为军伎——勾连起来的是花街特有的女性社会组织，但如今这样的世界也不复存在。多情花街而心思细腻的白居易，不会不懂其中的悲情。