秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习 『秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习』http://t.cn/AXSsuh8Z

周二愉快  2026年6月30日

怎样的企业家才能拥有幸福人生？幸福人生这个课题太大、太深。我经常讲，幸福的人生是要和国家接轨，和社会接轨，和环境接轨，和夫妻接轨，和家庭接轨。人生的幸福如果建立在物质上面，脱离社会，脱离国家，脱离群体，那这种幸福只能当画、当花看，不能享受。

 ——秦东魁

Happy Tuesday June 30，2026

   

 What kind of entrepreneur can live a happy life? The topic of a fulfilling life is far too broad and profound. I often say that a happy life requires alignment with the country, society, the surrounding environment, one’s spouse, and one’s family. If one’s happiness is built solely on material gains, cut off from society, the nation and other people, such joy is nothing more than a painting or a blooming flower—something only to be admired from afar, never truly savored.

——Qin Dongkui

韩语翻译：

  

 어떤 기업가가 행복한 인생을 살 수 있을까요? 행복한 인생이라는 주제는 너무 광범위하고 깊은 내용입니다. 저는 늘 이렇게 말합니다. 진정한 행복한 인생은 국가, 사회, 주변 환경, 배우자, 가족과 어우러져야 합니다.만약 인생의 행복이 물질적인 것에만 기대고 사회, 국가, 공동체로부터 떠나 있다면, 그런 행복은 그림이나 꽃처럼 눈으로 구경만 할 뿐 진정으로 누릴 수 없습니다.

俄语翻译：               

  

Какой предприниматель может обладать счастливой жизнью? Тема счастливой жизни слишком большая и глубокая. Я часто говорю: счастливая жизнь должна быть согласована со страной, с обществом, с окружающей средой, с супругом(ой) и с семьёй. Если счастье человека построено только на материальных благах, если оно оторвано от общества, от страны, от коллектива, то такое счастье можно лишь рассматривать как картину или любоваться им как цветком, но наслаждаться им по-настоящему невозможно.

日语翻译：

どのような経営者なら、幸せな人生を送ることができるのでしょうか？「幸せな人生」というテーマは、あまりに大きく、深いものです。

私が常々説いているのは、幸せな人生とは、国や社会、環境、そして夫婦や家庭と調和して生きる必要があるということです。

もし人生の幸せがただ物質の上に成り立っており、社会や国、人々とのつながりから切り離されてしまったら、そのような幸せは、単なる「絵画」や「生花」のようなものです。目で見ることはできても、その味わいを肌で感じたり、心から味わったりすることはできないのです。

泰语翻译： 

 

จึงจะสามารถมีชีวิตที่มีความสุขได้อย่างแท้จริง? หัวข้อเรื่องชีวิตที่มีความสุขนี้ เป็นหัวข้อที่ทั้งกว้างใหญ่และลึกซึ้งมากครับ ผมมักพูดอยู่เสมอว่า ชีวิตที่มีความสุขนั้น ต้องสอดคล้องไปกับประเทศชาติ สอดคล้องไปกับสังคม สอดคล้องไปกับสภาพแวดล้อม สอดคล้องไปกับชีวิตคู่ และสอดคล้องไปกับครอบครัวหากความสุขในชีวิตตั้งอยู่บนพื้นฐานของวัตถุเพียงอย่างเดียว แต่กลับแยกขาดจากสังคม แยกขาดจากประเทศชาติ และแยกขาดจากหมู่คณะ ความสุขแบบนั้นก็ทำได้เพียงแค่มองเหมือนภาพวาด หรือชื่นชมเหมือนดอกไม้เท่านั้น แต่ไม่อาจเสพหรือสัมผัสความสุขนั้นได้อย่างแท้จริงครับ

转载是一种动力 分享是一种美德