前两天有聊到 语感 的问题。我个人理解语感就是直接建立语言和现实世界的映射，无论看到什么回应什么都要直接用在学的那门语言表达出来，而不是用中文作为中转。
比如走在路上看到小动物，脑子🐱→表达cat，而不是🐱→猫→cat，如果使用另一门语言需要用中文去翻译才反应过来的话那就多绕了一大圈。小朋友学母语的时候也没有可以作为翻译的一门语言呀，都是从看图说话开始的。我高中英语老师推荐用一段英语去解释一个英语单词的意思，在具体的应用场景里记单词的搭配，就是背例句了。听力的时候也是，尝试用英文去回答，用英文去概括，如果用用中文去翻译听到的英语，然后再把英语卷子选项再翻译成中文去匹配的话，时间完全不够脑子也转不过来，翻译的过程中信息也容易失真。
当然专业名词还是要记中文意思的，主要是不要在学外语的过程中太依赖中文吧，试试直接用英语回答英语