看网友大讨论mr.everything的歌词的语法👀又磕死了。

图1有位路人发出疑问【有谁听过Billkin的mr. everything没，帮忙解个惑吧，我朋友对这一段歌词“你以为的那个程度 连一丁点都不到”感到十分困惑，泰国人帮帮我】
*就是按平常的泰语语法读这句歌词的意思会是“我喜欢你的程度比你以为的少”，所以泰国人感觉到疑惑。其实歌词表达的是：“我喜欢你远远超乎你所想”

✨❤️Billkin Ent 对这句歌词大解答😲👉🏻http://t.cn/AXoAlpZj
【💬 解答网友疑问环节 图12

我对ter的喜欢程度分数= 967,172,568分
ter却以为我对ter的喜欢为100分
waiiii ter以为的那个程度 不到我喜欢你的分数的一丁点ja🤓🧡

再听一下这首歌，试着带入一下那个情景(顺便安利)
: http://t.cn/A6KiQNLN

💡简洁易记的总结
ter以为的程度=只是尘埃
我真正的喜欢 = 整个宇宙
By 宇宙中最爱ter的人 🫶】

有粉丝转发：
图2【翻译：（ter）知道吗我有多喜欢你（你以为自己所了解的我对你的感情）你所以为的程度连一丁点都不到
结论：我超级超级超级喜欢你，喜欢到你根本想不到，我到底有多喜欢你】

图3 视频4【我来给大家示范一下这句歌词的正确用法ka
🐈：你知道我有多喜欢你吗？
🐶：不知道啊
🐈：你以为的那个程度 连一丁点都不到
🐶：……（害羞了）
就是这样，OK呐🫪】

图5 这场活动这首Mr.everything的调情部分翻译🤣👉🏻http://t.cn/A6Hbfrbd👈🏻点开有视频中字

图6【简单总结一下让大家容易理解naka
Billkin：知道吗我有多喜欢你
PP：50%的喜欢
Billkin：ter以为的（那个程度）呐，连我喜欢你的程度的一丁点都不到
意味着Billkin喜欢PP超过50% ka】

图8 视频9【语法不对又怎么样，先生写给老婆一个人懂，想念小万能的时代哇】

然后图10 延伸出来的，又有个路人问Golden Hour里“但ter不在这里让我可以问，那ter呢？想念我吗？”这句歌词中间夹着的是什么，有粉丝回答是“i wish you were here”😭