非的橄榄树和无花果
26-07-01 05:23

早上读了一篇英文微小说,别人转发的,作者是一个中学生,一个经历化疗的孩子一个平常的早上,妈妈送她去医院,文章题目是, How many Thursdays in eternity? (永恒有多少个周四?) 短短一页纸的长度,呈现了那么丰富的情感,温柔酸楚甜美,对生命的留恋,对母亲的爱。文字好到让人倒吸一口凉气的程度。读到末尾,不由自主发出一声“oh wow" 的赞叹。 天赋这个东西,真的没话讲。以下是头两句

It’s an ordinary Thursday morning: Chemo day. Warm between my blankets, I eye my unwrinkled preschool pinafore.

“Next year,” I assure it. “We’ll meet boys and girls real soon.”

Next year’s eternities away.

这是一个平凡的周四早晨:化疗的日子。缩在温暖的被窝里,我望着那件毫无褶皱的幼儿园背心裙。
“明年,”我向它保证,“我们很快就能见到其他男孩子女孩子了。”
但明年遥远得像是永恒。

发布于 新西兰