姜晚：All days are nights to see till I see thee.
（不见你的白日也是夜晚。）

陆辞年：And nights bright days when dreams do show thee me.
（梦到你的黑夜也成了白天。）

——摘自莎士比亚在《十四行诗》第43首

原本想写：晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
但陆总是洋背景，用古诗有点违和，而且莎翁这两句情诗在此情景下太妙了。

两个人有时差，一个在夜晚一个在白天，时间的错位刚好被这两句诗嵌了进去。
她站在黑夜里说着他的白天，他坐在白天里回应着她的黑夜。

（附陆总拍的两张苏黎世）