“伊朗文化日”嘉宾致辞并颁奖
王泽壮教授从古代伊朗女子化妆术（画眉和美甲）对中国的影响发表演讲，指出中国古代受波斯文化影响很深，波斯文明发展很早也很成熟。衡量一个文明发达与否，最直观的方法是拥有该文明的族群会不会享受生活，是否具备发达的审美。中伊两国就是懂得享受生活，并具有高度审美的两个古老文明。陈晓梅总编在演讲中阐述了近年来该机构引进并出版的部分伊朗图书市场情况，并指出伊朗作为一个拥有悠久历史的国家，其文化源远流长，艺术成就和文学作品非常值得被中国出版和文化界关注并发掘。《鲁拜集》新译本译者胡晓辉在演讲中向作者波斯诗人欧玛尔·海亚姆以及对英译者爱德华·菲茨杰拉德和汉译第一人郭沫若先生致意，指出自己译本是郭先生之后的百年译本，是巧合、更似前定。文学的高度就是人类的高度，《鲁拜集》是这个大时代人类的高度。伊斯兰古贤云：知识虽远在中国，亦当远赴求之。而《鲁拜集》就是波斯与中华文化的双向奔赴。李海燕教授作为一名深耕伊朗的教育工作者，既是千年丝路文明的见证者更是新时代文明对话的践行者。指出自己始终坚信：地理的距离从未阻隔文明的共鸣，不同文明的对话，从来不是差异的碰撞，而是共生的智慧。文化参赞伊朗扎德阐述了亚洲经典著作互译计划执行的部分成果与预期成就，以及目前在各阶段的实施进程。相信不久会有更多伊中经典著作互译版书籍与读者见面。嘉宾致辞结束后，大使和参赞向第六届奥林匹克诗歌朗诵、波斯语演讲比赛中获奖的学生颁奖并合影留念。