话又说回来，群众反对“女性尊称先生”，也是反封建的一步。因为有些行业从古至今都是封建的，社会也愿意供养他们，所以他们很容易产生一种错觉，觉得自己了不起，高人一等，外界也不知道他们仍然活在过去。到了媒体时代，所有窗户纸都戳破了，于是就变成这样了，没文化的朴素群众，对上了精致利己人上人。这两个群体会相互转化，而这一切都跟我们没有关系。//@龙卿卿花园兔堡:不是有成就的女人才能称“先生”，而是女老师才能称“先生”，是汉语言文化圈的旧传统；男的也一样，男老师才能称先生，“赵先生为教育事业奉献了全部生命”，它和“赵先生您的餐好了”不是一个“先生”，前者是尊称，是100%纯汉语，后者是sir/Mr.的翻译，是西化汉语，是对陌生男性消费者的敬语。对应的是陌生女性称madam，其实是夫人的意思，但我们翻译成女士，女士在中文里也是女读书人。不知道姓氏的时候，男的也说“这位男士”，和澡堂子里说“男宾一位”是一样的。西方贵族和中国士族阶层都高，所以翻译的时候对应了起来。