六月的最后一天，几头牛就干翻了连接伦敦和爱丁堡的英国南北主干线。因为这几头牛在铁轨上呆了一会儿，推到一连串的多米诺骨牌，一班班火车取消，一班班火车延误。（你看，要让英国人难受，哪里需要什么外星人入侵，或者高深黑科技。）
从伦敦出发就延误的车到了中部的Crew之后，还是等等等，延误了1小时多。当一辆去往爱丁堡的车终于到来时，乘客们快快地把自己和他们的行李塞入了基本满座的车厢，期待接下来是顺顺当当的旅程。
我找到了一个位子，对面是两个7/8岁的男孩在打游戏；他们的父亲坐在过道的另一半，膝盖上还坐着一个男孩子。一个怀抱小狗的老太坐在他的对面。
火车终于动了。车厢的拐角处传来嚎啕大哭的声音。
众人们面面相觑。
男孩的父亲站起来去车厢拐角看情况, 我们听见一个女孩带着哭腔说 I'm fine, I'm fine。他过了一会儿回来跟大家说，是一个女孩，在跟她妈妈打电话，extremely anxious , 担心什么时候能到 Carlisle (英格兰和苏格兰交界的城市），到了之后又怎么办。（ 也许因为先前的延误，她后面的旅行安排都泡了汤。）
众人点头。抱着狗狗的老太说， 我和丈夫也是在Carlisle 下车。
过了一会儿，他又过去看看那女孩平静了没有。
在他带着孩子下车前，他特地跟抱狗老太说：“我下车了，要不我跟那女孩讲，到时候她可以找你帮忙。”
老太太说没问题。
他又问，“你可以让这个男孩认识一下你的狗狗吗？”
老太太说，当然可以。男孩轻柔地抚摸小狗柔顺发亮的毛。他们聊了一会儿各自的狗狗。
到站了。他带着三个男孩离开了车厢。老太冲着她斜对面的乘客说，“（他）好厉害啊，带着三个男孩，真不知是怎么做到的。也许，是天生的吧。有些人....." 她又摸了一下她的狗， “就没有这样的才能"。

然后，原本去爱丁堡的车改成了去格拉斯哥。于是，一些人在Carlisle 下车等下一班去爱丁堡的车（晚点88分钟后来了），一些人坐到格拉斯哥再想办法去爱丁堡。 We all get there, eventually.