“我慢”最早是佛教词汇，本意是执着自我而生的傲慢，随佛经传入日本时词义和中文一致。
日本禅宗把傲慢理解成不肯屈服的自我执拗，慢慢衍生出硬撑、死扛的意思
经过长期世俗演变，日语日常里就变成了忍耐、克制，不过佛经语境下依旧保留原本傲慢的古义。
中文日常很少使用这个词，所以词义一直没有发生变化。
发布于 天津
山姆大猫
“我慢”最早是佛教词汇，本意是执着自我而生的傲慢，随佛经传入日本时词义和中文一致。
日本禅宗把傲慢理解成不肯屈服的自我执拗，慢慢衍生出硬撑、死扛的意思
经过长期世俗演变，日语日常里就变成了忍耐、克制，不过佛经语境下依旧保留原本傲慢的古义。
中文日常很少使用这个词，所以词义一直没有发生变化。